It would be very helpful to either have a secret counter per location or at least a pop up window that says "all secrets found" like the pop up we get in the anomalies when we have found all of the terminal clues.
Or maybe put a little green check mark on the location when you open the 'Quest Locations' menu on the world map. SOME kind of confirmation that you're done with it would be great!